Chơi với làng Dâu đầu lâu không còn
Direct English translation
If you associate with Dau village, your skull will not remain.
Equivalent English version
If you play with fire, you get burned
Giải thích tiếng Việt
Câu nói chỉ một nơi hoặc một mối quan hệ bị xem là rất nguy hiểm, đến mức dính vào thì khó giữ được thân. Thường dùng như lời răn đe, nhắc người ta tránh giao du hoặc can dự vào chỗ dữ, người dữ.
English explanation
This saying refers to a place or association considered extremely dangerous, such that getting involved may cost one dearly. It is used as a warning to avoid bad company or perilous situations.